hotpsan2so52d的部落格

（中央社記者鄭傑憶羅馬18日專電）繪本畫家幾米的作品不僅風靡台灣，也深受世界各國讀者喜愛。幾米的作品曾經在「2008年義大利波隆那兒童書展」中備受矚目，如今，他的作品「地下鐵」終於開到義大利了。

延續英文書名，「地下鐵」的義大利文版名稱為「顏色的聲音」（La Voce dei Colori）。描繪1名逐漸失去視力的15歲女孩，戴墨鏡點著拐杖，在地下鐵車站間上上下下、進進出出，當黑暗與孤單來襲，她靠著勇氣與決心在城市裡探險，這也是她對生命的探索。

負責出版的義大利阿貝雷集團（Gruppo Abele）介紹說，在「顏色的聲音」中，細緻的圖像充滿感召力量，簡單的文字充滿詩意。

關於「顏色的聲音」，知名書評家甘迪（Vera Gandi）說，「有了幻想的能力，黑暗不再可怕」。甘迪表示，她很少涉獵童書領域，但是書架上「顏色的聲音」亮麗繽紛的封面攫取了她的目光，打開書本後一頁接著一頁，像個孩子般跟著幾米的圖畫展開一場夢幻的旅程。

甘迪說，幾米的畫風細緻、言語雋永，禁得起細細品嚐，這一本書老少咸宜，讀它千遍也不厭倦。

為了讓義大利讀者聽見「顏色的聲音」，阿貝雷公司特別在北部工業大城杜林（Turin）的地下鐵舉辦了幾米作品展覽，吸引不少孩童的目光。

「顏色的聲音」也入選著名的「海灣安徒生原創童話獎」（H. C. Andersen Fairytale Bay Literary Award）的最後決選。

1967年，塞斯特利勒凡首次舉辦競賽以紀念安徒生並推廣童話故事。「海灣安徒生原創童話獎」篩選標準嚴格，大作家凱文諾（Italo Calvino）和莫拉維亞（Alberto Moravia）都曾經擔任評審。

1833年安徒生曾到訪鄰近熱那亞（Genoa）的濱海城市塞斯特利勒凡（Sestri Levante），對這個海灣城市的美景讚嘆不已。

6月7日到10日期間，塞斯特利勒凡將舉辦「安徒生慶典」，屆時也將揭曉誰是本年度「海灣安徒生原創童話獎」的得主。（本文附有照片）1010518

（照片由出版社提供）中央社記者鄭傑憶羅馬傳真 101年5月18日